「古池や蛙飛びこむ水の音」イメージから作者の感動に迫る。

・蛙

春です。

・古い　　・にごっている　　・威厳がある　　・暗い　　・さびれている　　・うす汚い

・古池　　・にごった水　　・古ぼけた水　　・草むら　　・蛙

・水の音　　・蛙の飛びこむ音　　・水面の波紋の広がっていく音　・他は聞こえない。靜か。

水の音のイメージは、大きな音ですか。それとも小さな音ですか。ノートに書きなさい。理由も書きます。

＜小さな音＞・蛙が飛びこんだ音だから「ぽちゃん」ぐらいの音だったと思う。
　　　　　　　　　　　　　　　・蛙は小さいから、そんなに大きい音は出ない。小さな音だと思う。
＜大きな音＞・近くにいる人がきっとはっとするような音だったと思う。
　　　　　　　　　　　　　　　・まわりが静かで、水の音が大きく聞こえたのだと思う。

＜水の音＞・最後に「水の音」で終っているので、一番強調したかったと思います。
　　　　　　　・古池の周りが静かで、蛙の飛びこむ音が大きく聞こえたことに感動していると思う。
＜古池＞　・最初に「古池や」と言っているので、一番強調したかったのだと思う。
　　　　　　　・蛙の飛びこんだ音にはっとしたほど、静寂さが漂っていた古池に感動したのだと思う。

古池の「しずけさ」ですね。
この俳句は、外国でも英訳されています。このようなものもあります。
　　　　　 An old quiet pond‥
　　　　　 Ａ frog junps into the pond, Splash! Silence again.
（＊：英訳については、次から引用）
・向山型国語教え方教室１－２月号　Ｐ．１７　大下浩一氏　３つの秘密を解き明かす俳句の授業「古池や蛙飛びこむ水の音」
・１９９８年（平成１０年）１２月２０日（日刊）銀座一丁目新聞　茶説よ（http://ginnews.hbarts.co.jp/1220/tyasetsu.htm）

＜参考＞「古池や蛙飛びこむ水の音　松尾芭蕉」で討論の授業　　渡辺大祐
　　　　　　　　　　(http://homepage3.niftycom/daisuke-watanabe/huruikeyaweb.htm)
　　　　　　俳句を「分析批評」で教える　　石黒修編　　明治図書
　　　　　　・内部情報の蓄積が俳句読解の鍵を握る　　　　　福田　一毅
　　　　　　・「切れ字」を窓口に「対比」と「色」で俳句に迫る　　大下浩一
　　　　　　・「俳句の授業」で分析の技術を教える　　　　　　　松本俊樹

１　自分で発問作りをした。最初、３０問にとどまった。
２　ＴＯＳＳランドより、以下のページを見つける。比べてみる。
（＊１）http://www.eonet.ne.jp/^k-noma/taikei/kokugo/1-17.html
TOSS大和　野間浩一氏「この教材で１００の発問～俳句『古池や蛙飛びこむ水の音』（松尾芭蕉）」
原典は、椿原正和氏論文
３　ＴＯＳＳランドより、以下のページを見つける。参考にして、追加する。
　　（＊２）http://tos-hit.net/yamasita/iwahana/iwahan.htm
　　広島県　山下正範氏　「岩鼻やここにもひとり月の客（向井去来）」

１　季語は、何ですか。
２　季節は、ですか。
３　この池は、大きな池でしょうか、小さな池でしょうか。
４　古池とは、どんなイメージですか。
５「新池」にすると、どのように違いますか。
６　わからない言葉を辞書で調べなさい。
７　飛び込んだ蛙は一匹だったのでしょうか。それ以上いたのでしょうか。
８　周りは静かだったでしょうか、にぎやかだったでしょうか。
９「古池」でなく、「新池」にすると、句のイメージはどのように変わりますか。
１０　「や」のことを何といいますか。
１１　この俳句を２つに切るならば、どこで切りますか。
１２　自分のリズムで読んでごらんなさい。
１３　この文を３つに分けなさい。
１４　この句を、絵にかきなさい。
１５　作者は何と読みますか。
１６　作者は何に感動しましたか。
１７　一番強調されている言葉は何ですか。
１８　この句は、朝・昼・夜のいつのことですか。
１９　芭蕉の有名な俳句を三ついいなさい。
２０　作者は、古池を見ていますか。
２１　作者は、蛙を見ていますか。
２２　話者に見えているものを全て書きなさい。
２３　わかったこと・気づいたこと・思ったことを書きなさい。
２４　「古池や」の「や」のことを何といいますか。また、その意味は。
２５　作者は、どこにいますか。
２６　話者と蛙とは、どのくらい離れていますか。
２７　この俳句は、どんな技法を使っていますか。
２８　どのくらいの時間のできごとですか。
２９　話者はどのくらいの間そこにいたのですか。
３０　作者は、水の音をきいたのでしょうか。
３１　 作者は、古池に蛙が飛び込むことを予想していたでしょうか。
３２　話者は、この古池で蛙が飛びこんだ音を聞いたのは、初めてでしょうか。それとも、以前にもあったでしょうか。
３３　作者は、水の音が聞こえると予想していたでしょうか。
３４　作者は、１人きりだったのでしょうか。他にもだれかいたのでしょうか。
３５　作者が、ここに来たのは初めてでしょうか。
３６　作者は、水の音を聞きに来たのでしょうか。
３７　芭蕉は、いつの時代の人でしょうか。
３８　作者は、蛙を見に来たのでしょうか。
３９　この句を起承転結に分けるとどうなりますか。
４０　作者は、だれですか。
４１　古池と何が対比されているのでしょうか。
４２　 対比を考えてーで表しなさい。
４３　 一番強調したい部分が「水の音」であるとすると、「古池や」が「古池　」となればいいですか。

古池　　　　　古くからあった池。ふるびた池。
や　　　　　（間投助詞）活用語の終止形・命令形、名詞、助詞など種々の語に付いて、意味を強め、相手の気持ちをひき、ま　　　　　　　た話し手の感動をつたえる。　
蛙(かわず)　　（平安初期頃から混同して）かえるのこと。＜季語：春＞
飛びこむ　　　身をおどらせてその中に入る。飛び入る。
水　　　　　　池・湖・川・遣水(やりみず)など。
の　　　　　（格助詞）①連体格を示す。前の語句の内容を後の体言に付け加え、その体言の内容を限定する。オ　対象を示　　　　　　　　　　　す。‥についての。
音　　　　　物の響きや人・鳥獣の声。物体の振動が空気の振動（音波）として伝わって起す聴覚の内容。または音波そのもの　　　　　　を指す。音の強さは音波の物理的郷土、音の高さは振動数の大小による音の性質の違い、音の大きさは感覚上の音　　　　　　の大小を指し、三者は区別される。

１　季語は何ですか。
２　季節はいつですか。
３　池の大きさはどれくらいですか。
４　池の回りには何がありますか。
５　池の水はきれいですか。
６　「古池」はどこにあるのですか。
７　「蛙」とは何ですか。
８　どんな種類のかえるだと思いますか。
９　飛び込んだのは１匹ですか。
１０　蛙が飛び込む前の池の周りにはどんな音が聞こえますか。
１１　蛙が飛び込んだ音はどんな音でしょう。
１２　「古池や」を「古池に」にすると句のイメージはどうなりますか。
１３　この「や」は、文法的には何ですか。
１４　この句の主題は何ですか。
１５　なぜこの句は有名なのでしょうか。
１６　この句を区切るとするとどこで切れますか。
１７　古池の静寂は蛙が飛び込む前と後ではどちらがより深いですか。
１８　蛙が飛び込む絵を描きなさい。
２０　アイロニーを挙げなさい。
２１　パラドクスを挙げなさい。
２２　ある人がこの句を見て「水の」を消したそうです。この解釈は正しいでしょうか。
２３　この句の初案は「蛙飛んだる」だったそうです。「蛙飛び込む」と比較しなさい。
２４　作者はだれですか。
２５　この句の中心は、「蛙」ですか「古池」ですか。
２６　この句を解釈しなさい。
２７　この句の中で一番大切な言葉はどれですか。
２８　イメジャリーを挙げなさい。
２９　これは「短歌」ですか。「俳句」ですか。
３０　何時ごろの俳句だと思いますか。
３１　この句は現在投稿しても入選しないだろうと言われます。なぜでしょう。
３２　この句の当時における価値はどんなことでしょう。
３３　芭蕉の句を他に3句あげなさい。
３４　天気はどうですか。
３５　蛙は、それまでどのような形で俳句等に登場していましたか。
３６　あなたは、この句を好きですか。嫌いですか。
３７　話者はどこを見ていますか。
３８　話者は蛙を見ているのですか。古池を見ているのですか。
３９　話者の視点はどのように移動していますか。
４０　何が見えますか。
４１　どんな音が聞こえますか。
４２　この句を読んで気づいたこと疑問に思ったことを書きなさい。
４３　この句は明るい句ですか。暗い句ですか。
４４　話者は今幸せですか。不幸ですか。
４５　「や」は何を表していますか。
４６　この句は松尾芭蕉が何歳の時のものですか。
４７　この句を解釈しなさい。
４８　話者は古池のことをどう思っているのでしょう。
４９　話者はどこにいますか。
５０　この句のポイントは、「古池」「蛙」「水の音」のうちのどれですか。
５１　この句をひらがなで書きなさい。